Las Calles

Les rues de nos quartiers ne prennent jamais de prisonniers
elles brisent celui qui ne résiste pas, qu'il soit local ou étranger
ah, la patience n'existe pas avec ceux qui sont casse-couilles
chaque victime est coupable, si elle tombe par traîtrise.

Que sont devenus ces durs qui se vantaient de leur vie
ils ont fini par déshonorer l'honneur de notre coin
même le surnom, ne survit pas sur l'avenue
on leur a enlevé les crocs, le collier et la chaîne.

Ces rues sont des pages qu'on écrit avec les années
écrites dans une langue que les étrangers ne comprennent pas
nous sommes nés de nombreuses mères mais ici, il n'y a que des frères
dans ma rueeeeeeee . . .
la vie et la mort dansent avec une bière à la main

Je suis de ceux qui ont survécu
je suis de là . . .
je suis ce petit coin joli et béni, de ceux qui ne sont jamais partis
je suis de là, de ceux qui ont survécu
ceux qui, face à l'adversité,
ont pris des blessures et des coups en quantité et ne se sont pas rendus
je suis de là, de ceux qui ont survécu
mangeant du riz blanc avec des haricots
dans une assiette creuse et large, avec une cuillère et un œuf bien frit
je suis de là, de ceux qui ont survécu
âme de poète, étreintes d'amants, jambes de rues et luxes de glace
je suis de là, de ceux qui ont survécu
à cœur ouvert, je suis parti de Panama à Colón, marchant avec Maelo
pour arriver à Portobelo et saluer le Nazaréen

je suis de là, de ceux qui ont survécu
je suis le fils d'Anolan et à pied, sans voiture
j'ai survécu le jour, j'ai survécu la nuit

je suis de ceux qui ont survécu
je suis de là, je suis de là, tu sais que oui

Paroles de : Alberto Martinez (Panaméen)