La Maleta
Rubén Blades
De Koffer
Hé luister, pak die dief, hé, dat...
Maar wat is er met je gebeurd?
Het is weer gebeurd, man, dit is de vijfde keer vandaag dat ik beroofd word, nou...
Waarom stop je je geld niet in je sokken zoals ik, nou?
Goed idee, maar... oh nee, ze hebben ook mijn sokken meegenomen..
Oh mijn moeder...
Ik ga hier weg, jongen....
Ik ga met je mee
Laten we gaan....
Refrein:
Maak mijn koffer klaar, mam, ik ga weg uit New York,
ik ga terug naar mijn land, daar is het beter.
Ik kwam hier met het idee om wat geld te verdienen
maar er zijn zoveel gekken rondlopen dat zelfs Superman zich er niet mee bemoeit...
Refrein:
Maak mijn koffer klaar, mam, ik ga weg uit New York,
ik ga terug naar mijn land, daar is het beter.
Want daar is het leven goedkoop en gaat het niet om geld,
de zon is helderder en maakt de lucht blauwer.
Refrein:
Maak mijn koffer klaar, mam, ik ga weg uit New York,
ik ga terug naar mijn land, daar is het beter.
Hoe mooi is het om onder een groene palm te zitten,
en je longen en je ziel te vullen met frisse lucht.
Refrein2: (herhaalt tussen de verzen)
Maak mijn koffer klaar, ik ga weg.
Eee... mam, goed..
Ik ga terug naar mijn land...
Daar is het licht van de lucht helderder....
en straalt de zon mooier...
Hier kent niemand me...
en het kan niemand wat schelen...
De hele dag is het een gekkenhuis....
Wat een gekken zijn er in New York...
Het geld raakt op...
en deze kou maakt me kapot....
Hier blijf ik niet.....
Ik ga, ik ga, ik ben weg.....
Lalalalé lalalalé, want daar is het leven goedkoper...
Het gaat niet om geld...
Ik ga al mijn vrienden zien...
en de dingen die ik het meest waardeer....
Versnel, versnel, want ik ga weg....
Versnel, want ik ga vandaag weg....
Hallo, tot ziens, vaarwel...
Vraag niet, want er is geen...
Mensen, ik maak geen grapje...
Of met de bus of lopend....
Ik ga, zelfs als ik moet zwemmen
Ah, ah, de immigratie is er....
Willie, ze nemen me mee, Willie.
Ik wil graag een woord met u, meneer?
Wat is er met die?
Ze hebben hem meegenomen omdat hij geen groene kaart had, nou.
En waarom heeft hij die niet in zijn sokken zoals ik, nou?
Maar... wat voor grote sokken heeft u.