La Maleta
Rubén Blades
Der Koffer
Hör mal, schnapp dir den Dieb, hör mal, dass....
Was ist dir passiert?
Es ist schon wieder passiert, Mann, das ist das fünfte Mal heute, dass ich bestohlen werde, na ja...
Warum steckst du das Geld nicht in die Socken wie ich, na ja?
Gute Idee, na ja... ach! aber sie haben mir auch die Socken genommen...
Ach meine Mutter...
Ich hau hier ab, Junge....
Ich komme mit dir
Lass uns gehen....
Refrain:
Mach mir den Koffer, Mama, ich gehe aus New York,
ich kehre zurück in mein Land, denn dort ist alles besser.
Ich bin hierher gekommen mit der Idee, etwas Geld zu verdienen,
aber es gibt so viele Verrückte, dass nicht mal Superman sich da reintraut...
Refrain:
Mach mir den Koffer, Mama, ich gehe aus New York,
ich kehre zurück in mein Land, denn dort ist alles besser.
Denn dort ist das Leben billig und das Wichtigste ist kein Geld,
das Sonnenlicht ist klarer und der Himmel blauer.
Refrain:
Mach mir den Koffer, Mama, ich gehe aus New York,
ich kehre zurück in mein Land, denn dort ist alles besser.
Wie schön ist es, sich unter einer grünen Palme zu setzen,
und die Lunge und die Seele mit frischer Luft zu füllen.
Refrain2: (wird zwischen den Versen wiederholt)
Mach mir den Koffer, ich gehe.
Eee… Mama, gut..
Ich kehre zurück in mein Land...
Dort ist das Licht des Himmels klarer....
Und die Sonne scheint schöner...
Hier kennt mich niemand...
Und es interessiert niemanden...
Der ganze Tag ist ein Durcheinander....
So viele Verrückte gibt es in New York...
Das Geld geht zur Neige...
Und diese Kälte bringt mich um....
Hier bleibe ich nicht.....
Ich gehe, ich gehe, ich bin weg.....
Lalalalé lalalalé, denn dort ist das Leben billiger...
Das Wichtigste ist kein Geld...
Ich werde all meine Freunde sehen...
Und die Dinge, die ich am meisten liebe....
Beeil dich, beeil dich, ich gehe....
Beeil dich, ich gehe heute....
Hallo, So long, Goodbye...
Was, was, was, bitte frag nicht, es gibt nichts...
Leute, ich mache keinen Spaß...
Ob mit dem Bus oder zu Fuß....
Ich gehe, selbst wenn ich schwimmen muss.
Ah, ah, die Einwanderung ist da....
Willie, sie nehmen dich mit, Willie.
Ich würde gerne ein Wort mit Ihnen sprechen, Sir?
Was ist mit dem passiert?
Sie haben ihn mitgenommen, weil er die Green Card nicht hatte, na ja.
Und warum hat er sie nicht in den Socken wie ich, na ja?
Wie... aber was für große Socken haben Sie da.