El Cilindro
Rubén Blades
Le Cylindre
Ils ont trouvé le cylindre et l'ont emmené chez eux avec soin, comme une bénédiction
C'était Noël, et le cylindre était leur cadeau, et les enfants étaient émerveillés par son apparition
Ils ont ouvert le cylindre et ont été émerveillés en voyant à l'intérieur une couleur magique
Comme une étoile, de la poussière de ciel, qui illuminait leur misère avec sa lumière
Ils l'ont frotté sur leurs corps, et l'ont adoré comme s'il était Jésus
Les voisins ont entendu parler et, curieux, ont visité "la maison où le soleil se lève la nuit"
Le cylindre et la famille étaient la meilleure nouvelle de la presse, de la radio
Et de la télévision Un miracle de Dieu ?; Un autre Magicien d'Oz ?; Un cadeau d'un vaisseau spatial ?
Ce cylindre, avec la poussière de ciel qui illuminait leur misère avec sa lumière
Ils l'ont frotté sur leurs corps, et l'ont adoré, comme s'il était Jésus
La lumière du cylindre s'est estompée et en s'en allant, elle s'est éteinte
L'amour qui l'a célébré
Un par un, nous avons payé le prix cruel de ceux qui fondent leur bonheur sur l'erreur
Le gouvernement a expliqué à travers des experts que les morts étaient
Des victimes de radioactivité
Ils ont infligé une amende à un hôpital local, pour avoir déversé des substances toxiques dans une zone populaire
Il n'y a eu ni miracle, ni justice, et cette tragédie n'est plus une nouvelle
Ni ce cylindre, avec la poussière de ciel, qui illuminait la misère
Avec sa lumière
Ce n'est plus une nouvelle, cette tragédie de Noël sans l'enfant Jésus
Personne ne se souvient de la famille qui, brillait, est morte dans l'obscurité
L'hôpital a payé son amende, la culpabilité leur a coûté peu, car la vie d'un pauvre ne vaut rien.