El Cilindro

Sie fanden den Zylinder und brachten ihn vorsichtig nach Hause, wie einen Segen.
Es war Weihnachten, und der Zylinder war ihr Geschenk, und die Kinder waren begeistert von seinem Erscheinen.
Sie öffneten den Zylinder und waren erstaunt, als sie darin eine magische Farbe sahen.
Wie ein Stern, Himmelsstaub, der ihre Elend mit seinem Licht erhellte.
Sie rieben ihn über ihre Körper und verehrten ihn, als wäre er Jesus.

Die Nachbarn erfuhren davon und neugierig besuchten sie "das Haus, aus dem nachts die Sonne aufgeht."
Der Zylinder und die Familie waren die beste Nachricht in der Presse, im Radio
und im Fernsehen. Ein Wunder Gottes?; Ein weiterer Zauberer von Oz?; Geschenk eines UFOs?
Jener Zylinder, mit dem Himmelsstaub, der ihr Elend mit seinem Licht erhellte.
Sie rieben ihn über ihre Körper und verehrten ihn, als wäre er Jesus.

Das Licht des Zylinders schwand und als es ging, erlosch es.
Die Liebe, die ihn feierte.
Einer nach dem anderen zahlten wir den grausamen Preis derjenigen, die ihr Glück auf Irrtümern basieren.
Die Regierung erklärte durch Experten, dass die Toten
Opfer von Radioaktivität waren.
Sie verhängten eine Geldstrafe gegen ein lokales Krankenhaus, weil es giftige Substanzen in einem beliebten Gebiet entsorgte.
Es gab kein Wunder, keine Gerechtigkeit, und diese Tragödie ist schon keine Nachricht mehr.
Weder jener Zylinder, mit dem Himmelsstaub, der das Elend erhellte,
mit seinem Licht.
Es ist keine Nachricht mehr, diese Tragödie von Weihnachten ohne das Christkind.
Niemand erinnert sich an die Familie, die, strahlend, in der Dunkelheit starb.
Das Krankenhaus zahlte seine Strafe, billig kam die Schuld, denn das Leben eines Armen zählt nichts.