El Cazangero
Rubén Blades
Le Lament du Cazanguero
Moi et nah, nah uhh, umm, umm moi et nah, nah
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,
Moi et nah, nah uhh, umm, umm moi et nah, nah
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,
Dépêche-toi Chino Juan, qu'ils appellent déjà à la file,
Dit le garde que cette fois non,
Ne reste pas trop en arrière.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,
Il faut veiller à la récolte,
Que la cazanga ne vienne pas,
Gâcher ton effort,
Gâcher ton effort,
Gâcher ton effort.
Moi et nah, nah uhh, umm, umm moi et nah, nah
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube.
(Interlude)
Allez, dépêche-toi Chino Juan, qu'ils appellent déjà à la file.
Aha, aha
La cazanga sort tôt à Coiba à l'aube.
Aha, aha
Combien d'hommes ont pleuré au camp central.
Aha, aha
Combien de canettes de débris y a-t-il d'ici à Castival.
Aha, aha
Appelle le caporal, appelle le caporal, appelle le caporal, Camo Llave.
Aha, aha
Un gringo est arrivé à midi, il l'ont amené pour s'échapper.
Aha, aha
La tristesse de tout prisonnier, c'est de ne pas avoir la liberté.
(A Niria)
Weeepah..
Ce camp central, là!
Ho!
Eeeeepah!
La famille est formée, la cloche a déjà sonné.
Aha, aha
Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi Chino Juan.
Aha, aha
Allez, appelle le caporal, caporal Llave.
Aha, aha
La tristesse de tout prisonnier, c'est de ne pas avoir la liberté.
Aha, aha
J'ai de jolis rideaux et je les vends pas cher.
Aha, aha
La cazanga est formée et Coiba est en alerte.
Aha, aha
Un conseil là-bas dans la montagne, apprenez à glisser.
Nah, nah
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube,
C'est le lament du cazanguero à Coiba à l'aube.
