Él
Rubén Blades
Lui
L'homme a en lui, dormant, une femme.
Chaque fois qu'il picole, la fille qui est en lui se réveille.
Je le connais depuis un moment et on s'entend bien.
Il me respecte et je le respecte ; je crois qu'il sait que je sais
qu'il sait qu'il vit derrière une porte qu,
sobriété, il n'ose pas ouvrir. Que je sais qu'il vit
prisonnier derrière un regard qui sait juste suggérer.
Cachant le pourquoi, sa façon de ressentir,
sa conscience d'être différent de moi.
Quand, bourré, il laisse échapper son autre façon d'être,
silencieusement je l'accueille, car je sais que mon rôle est d'être témoin.
Je sais qu'en me donnant sa confiance, il me livre aussi
l'espoir de trouver en moi un ami fidèle.
Quelqu'un qui comprenne que les verres lui font sortir la femme,
dessous, à demander qu'on le comprenne, lui.
Mon ami a en lui, dormant, une femme.