Asi No Te Amará Jamás

I know that to your friends you go saying
That you no longer care about me,
That time by my side is a concluded chapter
And without a happy ending.

I know that to that man you give
What you never wanted to give me,
He dares to comment that I have no dignity
That he pities me.

Nooooooooooo, noooooo

Maybe I should resign myself and not call you anymore,
Maybe I should respect myself and not beg you anymore,
Maybe I should leave with all dignity,
For you to live another romance.

I don't know who of the two is losing more,
I don't know if you know with the stupid you are,
I know that he won't be able to love you like I do,
That's not how he will ever love you.

These things happen to anyone,
Forgive me if I say it this way,
Don't listen to the people who comment,
That your heart asks for her,
Don't mind it, don't regret it,
That mistakes are made by people,
Even if she chooses another path,
That girl is your destiny,
I know you are in love,
You want to have her in your arms,
You want to kiss her tenderly,
And love her like no other,
Because that idiot won't give her,
What you knew how to give her,
Someone like you won't find,
Because you know how to value her.

Maybe I should resign myself and not call you anymore,
Maybe I should respect myself and not beg you anymore,
Maybe I should leave with all dignity,
For you to live another romance.

I don't know who of the two is losing more,
I don't know if you know with the stupid you are,
I know that he won't be able to love you like I do,
That's not how he will ever love you.

Noooo, nooooo, noooo

So much time in love, without looking elsewhere,
When I try to try, I only see your picture,
I can't be happy if you're not by my side,
I try and try to forget you, but I can't,
Baby come to me, that guy is not for you,
Could it be that you're bewitched, or maybe in love.

I don't know who of the two is losing more,
I don't know if you know with the stupid you are,
I know that he won't be able to love you like I do,
That's not how he will ever love you.