Sicilia Bedda

Sicile belle, Sicile belle,
je veux jouer près de cette fontaine
Sicile belle, Sicile belle,
j'ai tellement envie de courir dans la ruelle,

les yeux d'immortelles, toujours à cacher,
car la terre veut sucer le sang,
et aux chacals qui se font des raisons,
car sur les temples, ils construisent des maisons et des châteaux.

Sicile belle, Sicile belle,
prends du feu et de la chaleur
Sicile belle, Sicile belle,
entre dans mon cœur, sors de ma douleur,

je ne peux pas penser qu'au-dessus
le détroit sera,
une grande ombre que la mer obscurcira,
que tous les poissons à l'envers, le ventre à l'air et
les yeux dehors
n'attendent que quelqu'un d'autre
ne meure plus.

Sicile belle, Sicile belle,
comme un soleil, comme une vaste étendue,
Sicile belle, Sicile belle,
vous, chantez avec tant de passion,

proverbes, phrases, contes et petites histoires
sont des mots comme tant de chaînes
que peu à peu, les gens voudraient comprendre,
que cette horreur puisse enfin finir.

Sicile belle, Sicile belle,
fais-moi goûter à ta douce petite-fille,
Sicile belle, Sicile belle,
brise un citron et donne-moi une autre gorgée.

Avec cette finale, je fais un vœu de courage pour mon peuple,
de Syracuse jusqu'à la place de Girgenti,
Avola, Noto, Palazzolo, Solarino et Pachino,
ous avons un cœur plein d'espoir, tout doucement.