Sicilia Bedda

Mooi Sicilië, mooi Sicilië,
ik wil spelen bij die fontein.
Mooi Sicilië, mooi Sicilië,
ik mis het zo om te rennen in de steeg,

de ogen van de mensen zijn altijd te verbergen,
want het land wil het bloed zuigen,
en de gieren die zich rechtvaardigen,
want boven de tempels bouwen ze huizen en kastelen.

Mooi Sicilië, mooi Sicilië,
vol van vuur en van hitte.
Mooi Sicilië, mooi Sicilië,
kom in mijn hart, ga weg van de zorgen,

ik kan niet denken dat boven
het smalle zal zijn,
een grote schaduw die de zee zal verduisteren,
waar alle vissen met hun buik omhoog en
hun ogen buiten wachten
alleen maar tot iemand anders
niet meer sterft.

Mooi Sicilië, mooi Sicilië,
zoals een zon, zoals een grote liefde,
mooi Sicilië, mooi Sicilië,
wij zingen met zoveel gekwetter,

gezegden, zinnen, verhalen en kleinigheden
zijn woorden als zoveel touwen
want beetje bij beetje wil het volk begrijpen,
als deze ellende maar zou kunnen eindigen.

Mooi Sicilië, mooi Sicilië,
laat me de zoete neef proeven,
mooi Sicilië, mooi Sicilië,
breek een limoen en geef me een andere slok.

Met dit einde doe ik een gebed voor moed voor mijn mensen,
vanaf Siracusa tot het plein van Agrigento.
Avola, Noto, Palazzolo, Solarino en Pachino,
we hebben een hart vol hoop, heel langzaam.