Sicilia Bedda

Schöne Sizilien, schöne Sizilien,
ich will spielen mit dem kleinen Brunnen.
Schöne Sizilien, schöne Sizilien,
ich vermisse es sehr, durch die Gassen zu rennen.

Die Augen der Erinnerung leuchten immer auf,
denn das Land will das Blut saugen,
und die Geier, die sich rechtfertigen,
bauen über den Tempeln Häuser und Hütten.

Schöne Sizilien, schöne Sizilien,
voller Feuer und von Hitze.
Schöne Sizilien, schöne Sizilien,
tritt ins Herz, komm heraus aus der Traurigkeit.

Ich kann nicht denken, dass über
die Straße wird,
ein großer Schatten, der das Meer verdunkeln wird,
alle Fische mit dem Bauch nach oben und
augenblicklich
warten nur darauf, dass niemand mehr
stirbt.

Schöne Sizilien, schöne Sizilien,
wie eine Sonne, wie ein großes Stück.
Schöne Sizilien, schöne Sizilien,
lasst uns singen mit vielen Stimmen.

Sprichwörter, Sätze, Geschichten und Lieder
werden Worte wie viele Fäden.
Denn langsam will die Leute hören,
wenn dieser Schmutz endlich enden könnte.

Schöne Sizilien, schöne Sizilien,
lass mich den süßen Nektar kosten.
Schöne Sizilien, schöne Sizilien,
zerbrich ein Stück und gib mir einen anderen Schluck.

Mit diesem Ende mache ich einen Schwur an mein Volk,
von Syrakus bis zum Platz von Agrigent.
Avola, Noto, Palazzolo, Solarino und Pachino,
wir haben ein Herz voller Hoffnung, ganz langsam.