De Mi Barrio

Moi, dans mon quartier, j'étais la plus jolie
Dans un collège de bonnes sœurs, j'ai été éduquée
Et même si mes vieux n'avaient pas beaucoup de fric
J'ai traîné avec des familles bien placées

Et à cause de ce traitement privilégié
Être une fille bien a été ma seule ambition
Oubliant complètement mon passé
J'ai donné mon cœur à un magnat

Pour son allure et son traitement distingué
Pour les mensonges qu'il me murmurait à l'oreille
Je ne croyais pas qu'il pouvait être malveillant
Un gars si correct et bien élevé

Pourtant, il m'a entraînée, ce mauvais homme, avec la promesse de me donner son nom
À quitter ma maison abandonnée ; pour aller vivre à ses côtés
Et c'est pour ça que ma vie se glisse ; entre le tango et le champagne du cabaret
Ma douleur se confond dans mon sourire ; car j'ai appris à rire de ma douleur

Et si je croise un idiot qui prétend
Obtenir mes amours pour de l'or
Je le laisse sans un sou pour qu'il comprenne
Et qu'il me paie pour tout ce qu'il m'a fait endurer

Aujourd'hui je danse le tango ; on m'appelle milonguera, folle et... qu'est-ce que j'en sais ?
Je suis une fleur de boue, une n'importe qui à cause de l'homme qui m'a trompée
Entre les lumières de mille couleurs et la joie du cabaret
Je vends des caresses et je vends des amours ; pour oublier celui qui est parti

Moi, dans mon quartier, j'étais la plus jolie
Dans un collège de bonnes sœurs, j'ai été éduquée
Et même si mes vieux n'avaient pas beaucoup de fric
J'ai traîné avec des familles bien placées

Et à cause de ce traitement privilégié
Être une fille bien a été ma seule ambition
Oubliant complètement mon passé
J'ai donné mon cœur à un magnat.