De Mi Barrio

Ich war aus meinem Viertel das schönste Mädchen
In einer Nonnenschule wurde ich erzogen
Und obwohl meine Eltern nicht viel Geld hatten
Verkehrte ich mit feinen Familien

Und wegen dieses feinen Umgangs
War es mein einziger Traum, ein braves Mädchen zu sein
Völlig mein Vergangenes zu vergessen
Habe ich einem Magnaten mein Herz geschenkt

Wegen seines Stils und seiner vornehmen Art
Wegen der Lügen, die er mir ins Ohr flüsterte
Glaubte ich nicht, dass er böse sein könnte
Ein so korrekter und gebildeter Junge

Dennoch führte mich der böse Mann mit dem Versprechen, mir seinen Namen zu geben
Dazu, mein Zuhause zu verlassen; um an seiner Seite zu leben
Und deshalb gleitet mein Leben dahin; zwischen Tango und Champagner im Cabaret
Mein Schmerz vermischt sich mit meinem Lächeln; denn ich habe mich daran gewöhnt, meinen Schmerz zu verbergen

Und wenn ich einen Trottel finde, der versucht
Für Gold meine Liebe zu gewinnen
Lass ich ihn ohne einen Cent zurück, damit er lernt
Und sie zahlen mir, was er mich hat leiden lassen

Heute tanze ich Tango; man nennt mich verrückt und... was weiß ich?
Ich bin der Schlammblume, eine Beliebige, wegen des Mannes, der mich betrogen hat
Zwischen den Lichtern in tausend Farben und der Freude des Cabarets
Verkaufe ich Zärtlichkeiten und verkaufe Liebe; um den zu vergessen, der gegangen ist

Ich war aus meinem Viertel das schönste Mädchen
In einer Nonnenschule wurde ich erzogen
Und obwohl meine Eltern nicht viel Geld hatten
Verkehrte ich mit feinen Familien

Und wegen dieses feinen Umgangs
War es mein einziger Traum, ein braves Mädchen zu sein
Völlig mein Vergangenes zu vergessen
Habe ich einem Magnaten mein Herz geschenkt