J'avais Rêve D'une Autre Vie

Ik had gedroomd van een ander leven
Maar het leven heeft mijn dromen gedood
Zoals men de laatste kreten verstikt
Van een dier dat men afmaakt

Ik had gedroomd van een hart zo groot
Dat het mijne er een plek in zou vinden
Maar mijn eerste prins op het witte paard
Was de moordenaar van mijn kindertijd

Ik heb met al mijn tranen betaald
De losprijs voor een klein geluk
Aan een maatschappij die ontwapent
Het slachtoffer, en niet de dief

Ik had gedroomd van één enkele liefde
Die zou duren tot het einde der tijden
Waarvan je nooit de ronding maakt
Even waar als de aarde rond is

Ik had gedroomd van een ander leven
Maar het leven heeft mijn dromen gedood
Bijna begonnen, eindigt het
Als een korte lente die eindigt

Ik had gedroomd van een ander leven
Maar het leven heeft mijn dromen gedood
Bijna begonnen, eindigt het
Als een korte lente die eindigt

De nacht, de nacht, ik zink in mijn lichaam
En ik geef me over aan sinistere lichamen
De nacht, de nacht, voor twee gouden munten
Wanneer ze hun treurige inspanning in mij doen ontbranden
Weten ze niet dat ze de liefde bedrijven met de dood