Los Tangos de mi Abuela
Rosario Flores
Die Tangos meiner Großmutter
(Refrain)
Ich esse die Zitronen
Die Birne in Sirup
Süßer als ein Kuss
Gab mir mein Hübscher
Mein Hübscher aus dem Herzen
Und auf der Straße, ganz frei
Da geht sie, ganz pur
Meine Großmutter hatte einen Topf
Den stellte sie unter das Bett
Und in dem Topf, ich weiß nicht, was sie machte
Dass sie ihn in eine Höllenkugel verwandelte
Und in der Kugel sagt sie, dass sie sah
Und dass sie sah, weil sie es las
Was uns an jedem Tag passieren kann
Sie steckte in den Topf
Froschhaut
Schildkrötzähne
Sellerie und Marihuana
Elefantenhaare
Knoblauch und Petersilie
Und machte einen Joint wie ein Zeppelin
(Refrain)
Oh, in meinem Haus gibt es ein Loch
Oh, das ein Maurer stopft
Kikiriki... der Knüppel von Onkel Joaquín
Kikirikuanto... der Knüppel von Onkel Fernando
Die große Grille schaute in die Kugel
Und sang und tanzte zu Bulerías
Und in einem Zungenbrecher, den ich nie verstand
Sagte sie mir beim Blick auf die Kugel:
Bleib still, bleib still, bleib still
Denn jetzt werde ich es dir sagen
Meine Großmutter steckte in den Topf
Oh, das Maul einer dummen Affendame
Der Schnabel eines Papageis
Knoblauch und Petersilie
Und ein bisschen Zitronenmelisse
Zimt und Zitrone
Mit dem lahmen Bein sage ich es dir
Der Schwanz eines Stiers
Der Mund verdrehte sich
Wander-Tarantel
Deine Hand und meine
Mit Anmut und Charme
Bleib still, bleib still, bleib still
Denn jetzt werde ich es dir sagen
(Refrain)
Oh, in meinem Haus gibt es ein Loch
Oh, das ein Maurer stopft
Kikiriki... der Knüppel von Onkel Joaquín
Kikirikuanto... der Knüppel von Onkel Fernando
Sie steckte in den Topf
Froschhaut
Schildkrötzähne
Sellerie und Marihuana
Elefantenhaare
Knoblauch und Petersilie
Und machte einen Joint wie ein Zeppelin
Der Schwanz eines Stiers verdrehte den Mund
Wander-Tarantel
Deine Hand und meine
Der Schnabel eines Papageis
Zimt und Zitrone
Mit dem lahmen Bein sage ich es dir
Bleib still, bleib still, bleib still
Denn jetzt werde ich es dir sagen
(Refrain)