Aquel Corazón
Rosana Arbelo
Ce Cœur-là
Je suis celui qui t'aime
Celui qui t'a le plus aimé
Celui qui a fait 80 tours
Du monde avec toi
Je suis ta moitié
Ton battement de cœur
Ta lune montante
Ton nid d'amour
Si tu ne m'aimes pas
C'est ton problème
Si tu ne m'as pas aimé
C'est encore pire pour toi
Je continue d'aimer là où nous nous sommes aimés
Là où nous avons dessiné ce cœur
Nous avons dessiné ce cœur
Un été au bord de la rivière
Nous avons dessiné ce cœur
Avec ton nom et le mien
En hiver, nous avons voulu revenir
Et j'ai appris que la craie n'écrit pas dans le froid
Nous avons dessiné ce cœur
Et l'hiver a laissé une tache
C'est absurde de vouloir souligner
Ce que l'oubli efface
Pour l'instant
Je ne vais pas dépenser ma vie avec toi
Je garde le règne
De tes sentiments
C'est comme ça que je te le dis
C'est comme ça que je te le raconte
Le milieu, le début
Et la fin de tes histoires
S'écrit avec l'encre
De mon cœur
Si tu ne m'aimes pas
C'est ton problème
Si tu vas m'oublier
C'est encore pire pour toi
Savoir que s'aimer n'oblige pas au suicide
N'empêche pas de finir par mourir d'amour
Nous avons dessiné ce cœur
Un été au bord de la rivière
Nous avons dessiné ce cœur
Avec ton nom et le mien
En hiver, nous avons voulu revenir
Et j'ai appris que la craie n'écrit pas dans le froid
Nous avons dessiné ce cœur
Et l'hiver a laissé une tache
C'est absurde de vouloir souligner
Ce que l'oubli efface
Pour l'instant
Je ne vais pas dépenser ma vie avec toi
En hiver, nous avons voulu revenir
Et j'ai appris que la craie n'écrit pas dans le froid
Nous avons dessiné ce cœur
Et l'hiver a laissé une tache
C'est absurde de vouloir souligner
Ce que l'oubli efface
Pour l'instant
Je ne vais pas dépenser ma vie avec toi
