La semaine sanglante

Behalve de spionnen en de agenten,
Zien we langs de wegen niet meer,
Dan treurende oude mannen in tranen,
Weduwen en wezen keer op keer.
Parijs zweet van de ellende,
Zelfs de blije zijn aan het bibberen.
De mode is militaire plannen,
En de straten zijn allemaal bloedig.

{Refrein:}
Ja maar!
Het wankelt in de hand,
De slechte dagen zullen eindigen.
En pas op! voor de wraak,
Wanneer alle armen zich ermee bemoeien.
Wanneer alle armen zich ermee bemoeien.

De kranten van de ex-prefectuur,
De piraten, de gestoorden,
De nieuwkomers door avontuur,
De gewilligen, de gedecoreerden.
Mensen van de beurs en van de straat,
Liefhebbers van afgedankte dames,
Kruipen als een hoop wratten,
Op de lichamen van de overwonnenen.

{bij het Refrein}

We jagen, we ketenen, we fusilleren
Iedereen die we toevallig tegenkomen.
De moeder naast haar dochter,
Het kind in de armen van de oude man.
De straffen van de rode vlag
Worden vervangen door terreur
Van alle schurken van de kroegen,
Knechten van koningen en keizers.

{bij het Refrein}

We zijn weer terug bij de jezuïeten,
Bij de Mac-Mahon, bij de Dupanloup.
Het gaat regenen met heilig water,
De bomen zullen een fortuin opleveren.
Vanaf morgen, in vreugde
Zullen Saint Eustache en de Opera
Elkaar weer concurreren,
En de gevangenis zal bevolkt worden.

{bij het Refrein}

Morgen zullen de manons, de lorettes
En de dames van de mooie buitenwijken
Op hun kraag dragen
Jachtgeweren en trommels.
We zullen alles in de driekleur steken,
De dagschotels en de linten,
Terwijl de held Pandore
Onze kinderen zal laten fusilleren.

{bij het Refrein}

Morgen zullen de mensen van de politie
Weer op de stoep bloeien,
Trots op hun staat van dienst,
En het pistool om hun schouder.
Zonder brood, zonder werk en zonder wapens,
Zullen we geregeerd worden
Door spionnen en agenten,
Door de zwaardvolk en de priesters.

{bij het Refrein}

Zal het volk met de keten van ellende
Altijd vastgebonden blijven?
Tot wanneer zullen de oorlogsmensen
De bovenhand houden op de straat?
Tot wanneer zal de Heilige Clique
Ons als vuil vee beschouwen?
Wanneer eindelijk de Republiek
Van Rechtvaardigheid en Arbeid?