Ciudad Bendita

(Van de wangen van een immense berg
Dalen de dromen en al het volk dat hen vergezelt
Degene die verkoopt en degene die koopt
Degene die kijkt, en wat geen blikken meer heeft
Hun stemmen en hun lichamen ontmoeten elkaar op straat met één doel
Weer het recht verdienen om te leven
Tussen de gangen van de strijd, de inspanning en de wil
Wat dapper is, kan niemand je afnemen
Dit is, De Bedeigde Stad)

Bedeigd ben je, gezegend de vrucht die uit jouw vrouwen voortkwam
Gezegende handen die bouwen wat ze willen
Ook al doordrenkt de regen van ellende je hart
Gezegend trots, dat niet toestaat dat men je afneemt wat van jou is
Met hard werken krijg je wat je wilt
Ook al besproeit de olie regen je straten niet meer

Bedeigde Stad! Tussen jouw mensen groeit die glimlach
Die vecht tegen de tijd en de hebzucht
Van de beloftes van lafaards die je willen beledigen
Bedeigde Stad! Tussen jouw straten zijn het jouw stemmen die schreeuwen
Voor degene die werkt heeft het leven zin
En wat dapper is, kan niet worden afgenomen, gezegend is mijn stad
Bedeigde Stad

(Van de wangen van een immense berg
Dalen de dromen en al het volk dat hen vergezelt
Van de wangen van een immense berg
Dalen de dromen en al het volk dat hen vergezelt.)

Bedeigd ben je, gezegend het kind dat met speelgoed werkt
Gezegend land waar de droom ons nog steeds groeit
Ook al duizelt een regen van woorden je oren
Gezegend trots, dat niet toestaat dat men je afneemt wat van jou is
Met hard werken krijg je wat je wilt
Ook al besproeit de olie regen je straten niet meer

Bedeigde Stad! Tussen jouw mensen groeit die glimlach
Die vecht tegen de tijd en de hebzucht
Van de beloftes van lafaards die je willen beledigen
Bedeigde Stad! Tussen jouw straten zijn het jouw stemmen die schreeuwen
Voor degene die werkt heeft het leven zin
En wat dapper is, kan niet worden afgenomen, gezegend is mijn stad
Bedeigde Stad

Bedeigde Stad
(Van de wangen van een immense berg
Dalen de dromen en al het volk dat hen vergezelt
De prostituees die voelen, de kaasverkoper en zijn Melkweg
De taxichauffeur van de geleende auto, het oude brood met zijn bakker die aan de andere kant geboren is
De elektricien, de metselaar, de ober
De zanger die droomt gehoord te worden
De honkballer, de secretaresse, degene die wonden tatoeëert en de vrouw die sandalen verkoopt
De hoop van degene die bedriegt
En degene die het leuk vindt bedrogen te worden
De kapster, de santero, degene die voor andermans zaken zorgt
Degene die opposant wil zijn en degene die zegt een revolutionair te zijn
Iedereen komt in en uit deze dappere stad
Die in feite gezegend is door zijn mensen)

Bedeigde Stad! Tussen jouw mensen groeit die glimlach
Die vecht tegen de tijd en de hebzucht
Van de beloftes van lafaards die je willen beledigen
Bedeigde Stad! Tussen jouw straten zijn het jouw stemmen die schreeuwen
Voor degene die werkt heeft het leven zin
En wat dapper is, kan niet worden afgenomen, gezegend is mijn stad

Bedeigde Stad! Tussen jouw mensen groeit die glimlach
Die vecht tegen de tijd en de hebzucht
Van de beloftes van lafaards die je willen beledigen
Bedeigde Stad! Tussen jouw straten zijn het jouw stemmen die schreeuwen
Voor degene die werkt heeft het leven zin
En wat dapper is, kan niet worden afgenomen, gezegend is mijn stad
Bedeigde Stad

Bedeigd, bedeigd, bedeigd zij je
Bedeigde Stad
Oh bedeigd, bedeigd, bedeigd zij je
Bedeigde Stad
Bedeigde Stad
Bedeigde Stad