Yakusoku no Ashita e
Root Five
Für das versprochene Morgen
Die Blütenblätter tanzen über die Flure
Schnell hinauf zur Dachterrasse
Alle liegen zusammen und schauen nach oben
In den klaren, blauen Himmel
Weder danke noch abschied
Konnte es nicht gut ausdrücken, schweige still
Jemand sagt leise, es ist in Ordnung
Die Hände zum Himmel gestreckt
Jeden Tag voller Lachen, bis wir es satt hatten
Die besten Freunde, jetzt
Es ist Zeit für unsere Reise
Die Blütenblätter fliegen sanft
Der Grund ist, sie greifen den Wind
Um zu fliegen, also lass uns hoch hinaus
Die nächsten Träume sind fest in uns eingraviert
Der Treffpunkt ist die Zukunft
Lass uns jetzt antreten zum versprochenen Morgen
In der Sommernacht, das Meer der Sterne gesehen
Der tiefe Weg voller Herbstblätter
Die geheimen Träume aus dem Winternachmittag
Die Gefühle, die wir teilten
Selbst wenn wir uns voneinander entfernen, bleiben wir verbunden
Auf den Schultern der besten Freunde
Wir senden einen Gruß
Fest die Lippen zusammenbeißen
Die Tränen zurückhalten und winken
Die Blütenblätter tanzen im Sonnenlicht
Um unsere Träume zu verwirklichen, voller Stolz
Um mit allen zu treffen
Lass uns jetzt loslaufen
In die neuen Tage
Mehrmals umdrehen und lächeln
Die Stimme, die den Abschied bedauert, schreit
Wird in den hohen Himmel aufgesogen
Wenn du auf halbem Weg müde bist
Kommen wir jederzeit zusammen
Denn du bist nicht allein
Die Blütenblätter fliegen sanft
Der Grund ist, sie greifen den Wind
Um zu fliegen, also lass uns hoch hinaus
Die nächsten Träume sind fest in uns eingraviert
Der Treffpunkt ist die Zukunft
Lass uns jetzt antreten
Zum versprochenen Morgen.
