As Três Lágrimas

Si je pouvais oublier
Cette nuit de Saint-Jean
C'était vraiment bien, mais ouais
Tu vois ? C'était la plus belle fille
Avec sa robe en tissu
Tout décoré de rubans
Cette nuit-là dans le sertão

Dans un tourbillon, en dansant
C'est là qu'on s'est rencontrés
Nos yeux se sont croisés
Nos yeux se sont aimés
Et nous aussi on s'est aimés

Au son de la guitare
Cette douleur qui nous console
J'ai fait ma déclaration
Et comme un mendiant
Mes yeux mendiaient
Un regard de tes yeux

Et quand la mendicité est arrivée
Oh, mon Dieu !
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Je ne sais même pas, pourquoi j'ai menti ?

Je ne sais pas comment c'était
J'ai ressenti un nœud dans le ventre
Une envie de pleurer
Mais ouais, tout fatigue
Mes yeux se sont troublés
Et une larme a coulé
Pour que je garde espoir

Un an s'est écoulé
Quand est venu un autre Saint-Jean
C'était la plus belle mariée
Avec sa robe en tissu
Tout décoré de rubans
Qui a foulé le village

Et quand nous sommes sortis de l'église
Tout le monde était jaloux
De notre bonheur
J'étais tellement satisfait, tellement satisfait
On aurait dit que ma poitrine
Allait exploser

Je ne sais même pas comment expliquer
Je ne sais pas comment c'était
J'ai ressenti un nœud dans le ventre
Une envie de pleurer, mais ouais
Qui le dit, mes yeux se sont troublés
Et une autre larme a coulé
Pour que je sois si heureux

Mais quand est venu un autre Saint-Jean
Quatre bougies encore allumées sur la table
Éclairaient son cercueil
Elle était encore plus belle
Avec sa robe en tissu
Tout décoré de rubans
Et une fleur dans la main

Quand il a fallu dire adieu
Je ne voulais pas qu'elle parte comme ça
Si elle me disait au revoir
J'ai pris sa tête dans mes bras
Et comme un fou, j'ai embrassé
J'ai embrassé son visage pâle

Au moment où elle est partie
Je ne savais même plus pleurer
Parce que le reste de mes larmes
Je lui ai donné pour qu'elle emporte

Maintenant, parfois le soir
Je me mets à penser, à penser
Et soudain sans le vouloir, je ne sais pas pourquoi
J'ai envie de pleurer
Mais ouais, qui peut
Mes yeux se sont asséchés
Dans la douleur de cette solitude