¿Dónde están las flores?
Rolando Alárcon
Waar zijn de bloemen?
(Aanpassing naar het Nederlands: Rolando Alarcón)
Waar zijn de bloemen die
hier zijn geboren?
Waar zijn de bloemen,
wie heeft ze geplukt?
Het waren de meisjes
die ze hebben gepakt,
en dat het zo gaat,
wie kan dat voorkomen?
Waar zijn de meisjes,
daar zijn ze heen?
Waar zijn de meisjes,
wat is er met ze gebeurd?
Het waren de jongens
die ze hebben meegenomen,
en dat het zo gaat,
wie kan dat voorkomen?
Waar zijn de jongens,
daar zijn ze heen?
Waar zijn de jongens,
wat is er met ze gebeurd?
Ze zijn soldaten gemaakt,
ze gingen naar de oorlog
en dat het zo gaat,
wie kan dat voorkomen?
Waar zijn de soldaten,
daar zijn ze heen?
Waar zijn de soldaten,
wat is er met ze gebeurd?
In hun graven slapen
ze de eeuwige slaap
en dat het zo gaat,
wie kan dat voorkomen?
En de graven, waar zijn ze?
Ze zijn verdwenen.
En de graven, waar zijn ze?
Je ziet ze niet meer.
Ze bedekten ze met bloemen
die hier zijn geboren
en dat het zo gaat,
wie kan dat voorkomen?
