¿Dónde están las flores?

(Anpassung ins Deutsche: Rolando Alarcón)

Wo sind die Blumen, die
hier gewachsen sind?
Wo sind die Blumen,
wer hat sie gepflückt?
Es waren die Mädchen,
die sie geholt haben,
und dass es so geschieht,
wer kann das schon verhindern?

Wo sind die Mädchen,
wo sind sie hin?
Wo sind die Mädchen,
was ist mit ihnen geschehen?
Es waren die Jungen,
die sie mitnahmen,
und dass es so geschieht,
wer kann das schon verhindern?

Wo sind die Jungen,
wo sind sie hin?
Wo sind die Jungen,
was ist mit ihnen geschehen?
Sie wurden zu Soldaten,
zogen in den Krieg,
und dass es so geschieht,
wer kann das schon verhindern?

Wo sind die Soldaten,
wo sind sie hin?
Wo sind die Soldaten,
was ist mit ihnen geschehen?
In ihren Gräbern schlafen
sie den ewigen Schlaf,
und dass es so geschieht,
wer kann das schon verhindern?

Und die Gräber, wo sind sie?
Sie sind verschwunden.
Und die Gräber, wo sind sie?
Man sieht sie nicht mehr.
Sie wurden mit Blumen bedeckt,
die hier gewachsen sind,
und dass es so geschieht,
wer kann das schon verhindern?