Mocito que vas remando

(Parabién)

Junge, die du ruderst in deinem festlich geschmückten Boot,
leg an am Steg an, ich will meine Geliebte sehen, so rot.
Sie wartet seit sieben Tagen, diese kostbare Blüte hier:
Der Kanal ließ sich nicht überqueren, wegen des starken Winds, oh wie schwer.

Rudere schnell, Junge, komm nicht zu spät,
wenn ich in Dalcahue ankomme, dann wird geheiratet, das steht.
Wie wird der Pfarrer schauen, mit seiner Kirche bereit:
Die Gesichter der Sängerinnen, mit Gitarren, die klingen so weit.

Und das Akkordeon von Don Pedro, das spielt wunderbar,
Periconas, rutschige Melodien, Glückwünsche und mehr, oh ja.
Alles ist vorbereitet, ein Festmahl für einen König,
Junge, du hast dich nicht beeilt, und der Wind bläst wieder, oh wie trügerisch.

Junge, die du ruderst, mitten im Kanal,
hat uns der Sturm erwischt, wir kommen nicht mehr zurück, das ist die Wahl.
Arme Braut von mir, sie blieb als Blüte gekleidet,
während ich im Wasser schlafe, mein Glückwunsch nicht erreicht.