Parabién de La Paloma
Rolando Alárcon
Glückwünsche für die Taube
Die Taube ist gestorben
und der Täuber wusste es nicht.
Steh auf, Täubchen,
-sagte er, sagte er-,
wir werden heiraten,
so bald der Tag sich klärt.
Was für traurige Glückwünsche
muss ich singen.
Die Taube ist gestorben
und der Täuber weint.
Armer kleiner Täuber,
wo wird er hinfliegen?
Es wird keine Lichter in der Kirche geben,
keine Freude und keine Lieder.
Was für traurige Glückwünsche
muss ich singen.
Die Taube ist gestorben,
starb durch einen Schuss.
Ein Mann schaute zu
mit einem Gewehr in der Hand.
Sie warteten in der Kirche,
seine Brüder blieben zurück.
Was für traurige Glückwünsche
muss ich singen.
Die Taube ist gestorben,
weint ein Kind zurück.
Der Mann mit dem Gewehr
weiß nicht, was Zuneigung ist.
Er trat nie in einen Tempel ein,
nie zündete er eine Kerze an.
Was für traurige Glückwünsche
muss ich singen.
Die Taube ist gestorben,
von einem feigen Mann getötet,
der wusste, dass sie unschuldig war;
lasst uns den Schuldigen bestrafen.
Der Täuber vergibt nicht,
seine Mutter vergibt nicht.
Was für traurige Glückwünsche
muss ich singen.
Die Taube ist gestorben,
meine Herren, hier anwesend.
Der Mann verkaufte das Gewehr;
fuhr fort, den Tod zu bringen,
schoss auf Brüder,
zerstörte Kontinente.
Was für traurige Glückwünsche
muss ich singen.
