Que el mundo ruede
Rocío Durcal
Que le monde roule
Je sais très bien
Je sais très bien
Que tu ne m'aimes pas
Mais pourtant
Mais pourtant
Je t'aime
Peu importe que tu m'aimes
Et que tu me laisses t'aimer
Je me fous de savoir si tu m'aimes
Oui ou non
Bien sûr que je ressens
Un petit peu de sentiment
Mais je ne pleure pas
Mais je ne pleure pas
Ça ne sert à rien
Je ne gagne rien
À ce que tu regardes
Que je suis en train de pleurer
Si tu ne m'aimes pas
Moi, avec t'aimer, je suis très heureux
Mes amis me conseillent
De te laisser
De ne pas être idiote
Que tu ne m'aimes pas
Et je leur dis
Que je n'ai pas besoin qu'on me le dise
Que même si je t'aime
Que le monde roule
Et le jour où tu me diras
Que je te laisse
Je te laisse
Je te laisse et même si ça me coûte toute ma vie
Peu importe que je pleure et souffre tous les jours
Mais jusqu'à ce que tu dises que je te laisse
Ce sera ce jour-là
Mes amis me conseillent
De te laisser
De ne pas être idiote
Que tu ne m'aimes pas
Et je leur dis
Que je n'ai pas besoin qu'on me le dise
Que même si je t'aime
Que le monde roule
Et le jour où tu me diras
Que je te laisse
Je te laisse
Je te laisse et même si ça me coûte toute ma vie
Peu importe que je pleure et souffre tous les jours
Mais jusqu'à ce que tu dises que je te laisse
Ce sera ce jour-là
Mes amis me conseillent
De te laisser
De ne pas être idiote
Que tu ne m'aimes pas
Et je leur dis
Que je n'ai pas besoin qu'on me le dise
Que même si je t'aime
Que le monde roule