Como Amigos
Rocío Durcal
Comme des amis
Une fois de plus,
Je tombe amoureuse et je ne suis pas aimée,
Quelle tristesse pour moi,
Cet amour n'a pas pu exister.
Continue ton chemin,
Je prendrai le mien,
Tu sais que mon ami
Je te jure que je ne te garde pas de rancune.
Si tu vois mes yeux,
Qui sont en train de pleurer,
N'éprouve pas de pitié pour moi,
N'éprouve pas non plus de compassion
Et dis-moi adieu.
Peut-être qu'avec le temps j'effacerai
Ce que tu laisses derrière toi,
Je cacherai ma tristesse,
Mon angoisse, mon agonie et ma douleur.
Peut-être que nous trouverons tous les deux,
Ce que nous n'avons pas eu ensemble,
Et nous resterons comme des amis,
Je te demande de ne pas me garder de rancune.
Si tu vois mes yeux,
Qui sont en train de pleurer,
N'éprouve pas de pitié pour moi,
Car je saurai survivre
Sans ton amour.
Si tu vois mes yeux,
Qui sont en train de pleurer,
N'éprouve pas de pitié pour moi,
Car je saurai survivre
Sans ton amour.
