Falsa Baiana
Roberto Silva
Falsche Baiana
Die Baiana, die in den Kreis kommt und einfach stehen bleibt
Nicht singt, nicht tanzt, sich nicht bewegt, gar nichts
Weiß nicht, wie man die Jugend verrückt macht.
Die Baiana ist die, die auf jede Art ins Samba kommt
Die wackelt, dreht, macht Knoten in die Stühle
Und lässt die Leute mit Wasser im Mund zurück.
Die falsche Baiana, wenn sie ins Samba kommt, stört niemanden
Niemand klatscht, niemand öffnet den Kreis
Niemand ruft ‚Hooray, Heil dir, Bahia, Herr!‘
Aber wir mögen es, wenn eine Baiana richtig abrockt
Von oben nach unten rollt sie die Augen
Und sagt, ich bin die Tochter von São Salvador.
