Lava (Versión En Español) (part. Berlin Jara)

Een tijd geleden
Was er een grote vulkaan
Die daar leefde
Eenzaam in de zee

Vanuit dat altaar kijken
Je moet samen zijn
Hij wilde ook
Een liefde hebben

En uit die vurige gloed
Brok er een lied uit hem los
En het brandde, zonder stop
Zijn lava zo

Mijn droom hier
Zal werkelijkheid worden
Als jij voor mij bent
En ik voor jou

Mijn hart smeekt
Aan de zee en de aarde
Hou van een ziel van lava

Na het zingen stemde hij af
Die lava verhardde
Uiteindelijk, tot de rand
Van de ondergang

Hij had nooit gedacht
Dat onder de zee een vulkaan
Daar was, ergens
Hem hoorde zingen

Zij hoorde het elke dag
Haar lava brandde en brandde
Ze hield van het lied
Dat hij voor haar zong

En zo dacht ze eraan om te gaan
Om hem te zien en eindelijk te horen
Vandaag, deze keer
Dat lied

Mijn droom hier
Zal werkelijkheid worden
Als jij voor mij bent
En ik voor jou

Mijn hart smeekt
Aan de zee en de aarde
Hou van een ziel van lava

Vanuit de diepte verscheen
Een vulkanische schoonheid
Kijkend om zich heen
Zonder hem daar te vinden

Ze was alleen en hij wilde
Voor haar zingen en gezien worden
Maar zonder lava, nee
Zong hij nooit meer

Zijn tranen overspoelden de zee
En die droom verdronk
En daar, plotseling hoorde hij
Zijn lied zingen

Mijn droom hier
Zal werkelijkheid worden
Als jij voor mij bent
En ik voor jou

Mijn hart smeekt
Aan de zee en de aarde
Hou van een ziel van lava

Op het niveau van deze zee
Zijn ze gelukkig aan het eind
Al zo vermengd
Brandt hun lava meer

En zijn één hart
Dat zich in een nieuw huis vestigt
Als je op bezoek gaat
Zul je ze horen zingen

Mijn droom hier
Zal werkelijkheid worden
Als je oud wilt worden
Met mij en omgekeerd

Dank aan de zee en de aarde ook

Ik hou van je
Ik hou van je
Ik hou van je