Lava (Versión En Español) (part. Berlin Jara)

Vor langer Zeit
Gab es einen großen Vulkan
Der dort lebte
Einsam mitten im Meer

Als er von diesem Altar aus sah
Dass man zu zweit sein sollte
Wollte er haben
Auch eine Liebe

Und aus diesem brodelnden Gefühl
Entstand ein Lied für ihn
Und brannte, ohne Rast
Seine Lava so

Mein Traum hier
Wird Wirklichkeit
Wenn du für mich da bist
Und ich für dich

Mein Herz fleht
An das Meer und die Erde
Eine Seele aus Lava zu lieben

Nachdem er sang, stimmte er ein
Diese Lava wurde hart
Schließlich, bis zum Rand
Von der Auslöschung

Er hatte nie gedacht
Dass unter dem Meer ein Vulkan
Irgendwo war
Der ihm beim Singen lauschte

Sie hörte ihn täglich
Seine Lava brannte und brannte
Sie liebte das Lied
Das er ihr widmete

Und so dachte sie daran, herauszukommen
Um ihn zu sehen und endlich zu hören
Heute, bei dieser Gelegenheit
Dieses Lied

Mein Traum hier
Wird Wirklichkeit
Wenn du für mich da bist
Und ich für dich

Mein Herz fleht
An das Meer und die Erde
Eine Seele aus Lava zu lieben

Von den Tiefen erschien
Ein vulkanisches Wunder
Sah sich um
Fand ihn dort nicht

Er war allein und wollte
Ihm ein Lied singen und sich zeigen
Doch ohne Lava, nein
Sang er nie

Sein Weinen überflutete das Meer
Und jener Traum ertrank
Und da, plötzlich hörte er
Sein Lied singen

Mein Traum hier
Wird Wirklichkeit
Wenn du für mich da bist
Und ich für dich

Mein Herz fleht
An das Meer und die Erde
Eine Seele aus Lava zu lieben

Auf dem Niveau dieses Meeres
Sind sie am Ende glücklich
Ihre Lava vermischt sich
Und brennt noch mehr

Und sie sind ein einziges Herz
Das in ein neues Zuhause zieht
Wenn du sie besuchst
Wirst du sie singen hören

Mein Traum hier
Wird Wirklichkeit
Wenn du mit mir alt wirst
Und umgekehrt

Danke an das Meer und die Erde auch

Ich liebe dich, Lava
Ich liebe dich, Lava
Ich liebe dich.