Parece Mentira
Roberto Roena
On dirait un mensonge
Avant que tu parles de moi, écoute,
avant que tu parles de moi.
Je veux que tu saches,
qu'entre toi et moi, "que dalle"
rien ne s'est passé "que dalle"
Et pour que tu ne te la racontes plus,
maintenant même, moi, déjà, déjà,
Mais que déjà - déjà - déjà - déjà - déjà - déjà - déjà,
je vais dire la vérité.
Je suis tombé amoureux, de ton beau corps,
de ton beau corps, je suis tombé amoureux.
Et je t'ai dit que, pour ton corps magnifique,
je serais ton mari, en moins d'un mois.
Et toi, mais que toi, tu m'as répondu,
que je me casse en bas, comme l'a fait Gardel,
Ta mère... ta mère qui écoutait,
triste et accablée, t'a dit ça,
On dirait un mensonge que toi,
mais on dirait un mensonge que toi, toi, toi,
toi - toi - toi - toi et toi, Belén.
Refrain : Tu vas rester, sans danser le guaguancó.
Pour être mauvaise, pour être mauvaise, pour être mauvaise et traîtresse
avec moi,
maintenant tu ne danses pas mon guaguancó.
Eh... Tu voulais que je me casse en bas comme Gardel,
mais que dalle, avec moi tu ne vas pas y arriver.
Ça me fait de la peine, ça me fait de la peine, ça me fait de la peine, ça me fait de la peine,
câlin,
mais tu ne danses pas, maintenant tu ne profites pas avec moi, non.
~
J'ai cherché une madame qui te travaille,
pour t'emmener à mon guaguancó.
Moi qui allais être ton mari en moins d'un mois,
mais c'est de ton corps que je suis tombé amoureux.
Tu as été mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise et bandit.
avec moi, et ça sera ta punition.
Ta mère qui écoutait,
triste et accablée t'a dit ça.
~
Ta mère qui écoutait,
triste et accablée t'a dit ça.
Eh... On dirait un mensonge que toi, écoute,
on dirait un mensonge que toi, toi, toi, toi, toi, Belén.
Là, rien que ça, mais là, rien que ça, mais là, rien que ça,
la bonne rumba, tu ne vas pas danser.