Samba Si Arbeit No

Lalala, lalala, lalalalalalalalala,
lalala, lalala, lalalalalalalalala.

Des champs, ils sont rentrés chez eux,
Une journée de travail enfin terminée.
Retour, à la hacienda !
Très fatigués mais contents en même temps.
Car ils avaient le grain sous le toit,
Et l'un d'eux prit la guitare et dit :
Écoutez, Compañeroooos !
Ce soir, on va faire la fête !

Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Dansez et riez, sentez-vous bien, buvez du vin !
Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Car il faut aussi s'amuser dans la vie !
Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Remplis encore une fois le vin dans la cruche !
Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Car le matin viendra bien assez tôt !

UH !

Et la fiesta a vraiment pris son envol,
Tard dans la nuit, ça continuait encore.
Le vin coulait à flots,
Ils dansaient jusqu'à en avoir mal aux pieds.
Soudain, Don Gonzales est arrivé,
Lui, il possédait toute la hacienda.
Et il cria : Compañeroooos !
Je suis le patron ici et maintenant c'est FINI !

Samba non ! Si ! Travail si ! Non !
La samba vous rend juste paresseux et à l'aise.
Samba non ! Si ! Travail si ! Non !
La samba rend la vie vraiment belle.

Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Dansez et riez, sentez-vous bien, buvez du vin !
Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Car il faut aussi s'amuser dans la vie !
Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Remplis encore une fois le vin dans la cruche !
Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Car le matin viendra bien assez tôt !

Encore une fois !

Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Dansez et riez, sentez-vous bien, buvez du vin !
Samba si ! Si ! Si ! Travail non ! Non ! Non !
Car il faut aussi s'amuser dans la vie !
Si ! Si ! Samba Si !