A Seta e o Alvo

Ich spreche von der Liebe zum Leben,
Du von der Angst vor dem Tod.
Ich rede von der Kraft des Zufalls
Und du von Pech oder Glück.

Ich gehe durch ein Labyrinth
Und du auf einer geraden Straße.
Ich lade dich zur Feier ein,
Doch du willst nur dein Ziel erreichen.
Dein Ziel ist der Pfeil im Ziel,
Doch das Ziel wartet sicher nicht auf dich.

Ich schaue ins Unendliche
Und du mit Sonnenbrille.
Ich sage: "Ich liebe dich!"
Und du glaubst es nur, wenn ich schwöre.

Ich werfe meine Seele in den Raum,
Du stehst mit beiden Füßen auf dem Boden.
Ich erlebe die Zukunft
Und du bedauerst nur, nicht mehr zu sein, was du warst.
Und was war das?
Es war der Pfeil im Ziel,
Doch das Ziel wartet sicher nicht auf dich.

Ich schreie nach Freiheit,
Du lässt die Tür sich schließen.
Ich will die Wahrheit wissen
Und du sorgst dich, dich nicht zu verletzen.

Ich gehe alle Risiken ein,
Du sagst, du hast keinen Willen mehr.
Ich gebe mich ganz hin
Und du begnügst dich mit der Hälfte.
Es ist das Ziel eines Pfeils im Ziel,
Doch das Ziel wartet sicher nicht auf dich!

Also sag mir, wo der Spaß bleibt,
Wenn man das Ende der Straße schon kennt,
Wenn man sich auf das Nichts zubewegt?

Immer das Ziel eines Pfeils im Ziel,
Doch das Ziel wartet sicher nicht auf dich.

Also sag mir, wo der Spaß bleibt,
Wenn man das Ende der Straße schon kennt,
Wenn man sich auf das Nichts zubewegt?