Decime Boca Qué Pasó En Mar del Plata

The song 'Decime Boca Qué Pasó En Mar del Plata' by River Plate is not just a song; it's a chant that echoes the fierce rivalry between two of the biggest football clubs in Argentina: River Plate and Boca Juniors. The lyrics are a taunt from River Plate fans towards their Boca Juniors counterparts, referencing an incident that occurred in Mar del Plata, where the two teams often play summer friendly matches. The 'nafta' (fuel) metaphor suggests that Boca Juniors lacked the stamina or courage to face River Plate, implying a failure or retreat in a confrontation.

The 'gordos' (fatties) who 'se la dan de guapos' (pretend to be tough) are likely a derogatory reference to Boca Juniors fans, who, according to the song, were intimidated by 'Los Borrachos' (The Drunks), a nickname for River Plate's most fervent supporters. The lyrics claim that Boca fans retreated when faced with River's supporters. The chant expresses a sense of shame for Boca Juniors, accusing them of abandoning their own who stood their ground and highlighting the perceived cowardice of running away.

The repeated lines 'Vos sos un cagón, la mentira se acabó' (You are a coward, the lie is over) and 'Qué paliza que te dieron, Los Borrachos del Tablón' (What a beating you got from The Drunks of the Stands) serve as a boastful reminder of River Plate's dominance over Boca Juniors in this particular incident. It's a common practice in football culture, especially in South America, to use songs and chants to mock rivals and celebrate one's own team. This song is a prime example of how football and music intertwine to reflect the passion and rivalry that defines the sport.