The Approaching Curve
Rise Against
A Curva que Se Aproxima
A música tocava numa frequência comum
As caixas de som liberavam suavemente o som de teclados ambientes e percussão leve
Criando uma trilha sedutora para nosso passeio de madrugada por cortinas de escuridão
As janelas estavam frias ao toque, refletindo o frio que sentíamos bem perto
Manchas de sal e digitais sujavam o vidro, e as ruas com neve derretida escorriam ao longo dele
A música pulsava mais alta, mas suave, como o som distante de uma chaleira fervendo
O teto solar brilhava fraco com uma leve indicação de um amanhecer próximo
O carro acelerava numa estrada reta que parecia dolorosa
E ela não mexia no volante nem dois graus nos últimos vinte minutos
Ou quase não falava
Como éramos, tão perfeitos, tão felizes
Vou lembrar só dos nossos sorrisos porque foi tudo que viram
Há muito secaram, quando formos encontrados, as lágrimas em que nos afogamos
Como éramos, tão perfeitos, tão felizes
Por que você está fazendo isso? Ela falou sem esperar resposta
A voz dela cortou o ar parado do nosso silêncio, tão silencioso que meu coração pulou
Eu não estou fazendo nada: Eu disse, mas nem acreditei nisso
Isso é o melhor, pra mim, pra você, pra gente, ou talvez só pra mim: Pensei
Enquanto uma lágrima se formava no canto do olho dela, a música tomou conta das caixas
E nos perdemos na cadência, ela olhou pra baixo por um momento e fechou os olhos
Por mais tempo que um piscar normal, depois começou a chorar, depois a gritar
Então eu gritei, despejando confissões, sem respostas ou soluções
E mal conseguíamos ouvir as perguntas
Como éramos, tão perfeitos, tão felizes
Vou lembrar só dos nossos sorrisos porque foi tudo que viram
Há muito secaram, quando formos encontrados, as lágrimas em que nos afogamos
Como éramos, tão perfeitos, tão felizes
Não me enterre, eu nasci pra viver em outro lugar
Por favor, amor, me dê o volante, por favor, pelos nossos corações
Vamos roubar a noite (vamos roubar a noite)
Como éramos, tão perfeitos, tão felizes
Não se lembre, só dos seus sorrisos porque foi tudo que viram
Há muito secaram, quando formos encontrados, as lágrimas em que nos afogamos
Como éramos, tão perfeitos, tão felizes
Nossas vozes falhadas viraram parte da música
O carro acelerou mais rápido pela noite, enquanto nossas vozes baixavam
A cadência dominava o ar novamente
À frente, uma curva se aproximava
Ela não deu sinal de que iria desacelerar