Le Vœu D'Amour
Shiina Ringo
Le Vœu D'Amour
On dit que l'on aime, mais qui le sait vraiment ?
Une femme qui s'ouvre, c'est comme ça qu'on la voit.
Je ne suis pas ignorante des rires du monde,
Mais je ne peux pas m'en soucier, pas du tout.
Pourtant, cette vie,
Je l'ai donnée à une seule personne, c'est tout.
Ah, même en connaissant les profondeurs,
Je ne peux pas faire semblant de ne pas le savoir.
La lune avec les nuages, les fleurs avec le vent,
Laisse-moi m'enivrer de tout ça.
Pour l'homme que j'aime, je suis prête à aller loin,
Une femme qui devient folle d'amour, c'est moi.
Même si le monde se moque de moi,
Ce n'est pas de la folie, c'est ma vérité.
Alors, prends ce cœur,
Serre-le jusqu'à ce qu'il se déchire, juste une fois.
Ah, cette douleur, ces espoirs pour demain,
Je ne vois rien, n'entends rien, ni vrai ni faux.
Fais-moi jurer, mille promesses, des aiguilles à l'infini,
Laisse-moi plonger dans l'obscurité.
Allume la preuve de cette vie sans fin,
Tu sais bien que c'est vrai.