Le Vœu D'Amour
Shiina Ringo
The Vow of Love
They say love is for everyone,
But I open my heart like a woman does.
I know the world laughs at me,
But I can’t pretend I don’t see it.
Still, in this life,
I’ve thrown myself completely for just one person.
Oh, even knowing the depths of my heart,
I can’t just act like I don’t care.
Like clouds in the moonlight, like flowers in the wind,
I’m drunk on love.
For the one I adore, I’ll go anywhere,
I’m the kind of woman who’ll act like a fool.
Even if the world mocks me,
This isn’t just some reckless whim.
So please, hold my heart,
Until it’s torn apart, just this once.
Oh, this pain, this hope for tomorrow,
I can’t see or hear, there’s no truth or lies.
Let’s make a promise, a pinky swear,
I’ll keep it close to my heart.
Let’s light a fire to prove this life,
I know you understand.