Le Vœu D'Amour
Shiina Ringo
Der Liebeswunsch
Wird gesagt, dass ich liebe, von wem auch immer
Eine Frau, die ihren Körper öffnet
Die Welt lacht über mich
Das ist mir nicht unbekannt
Doch dieses Leben
Habe ich für nur eine Person aufgegeben
Ach, während ich so tief in mir grabe
Kann ich nicht einfach so tun, als wüsste ich nichts
Der Mond mit Wolken, die Blumen im Wind, lass mich betrunken sein
Ich bin verliebt
Für die Person, die ich liebe, bin ich bereit
Eine Frau zu sein, die bis zum Ende dumm ist
Die Welt kann über mich lachen
Aber das ist nicht aus Verzweiflung oder Übermut
Darum, dieses Herz
Umarm mich, bis es zerreißt, nur einmal
Ach, dieser Schmerz, diese Hoffnung auf morgen
Ist nicht sichtbar, nicht hörbar, es gibt kein wahr oder falsch
Lass uns einen Pakt schließen, tausend Nadeln, lass mich betrunken sein
Es wird dunkel
Setze ein Zeichen für das Leben, das nichts hat
Das wird verstanden.