Kemono yuku hosomichi

Diese Welt ist unvollkommen, das wissen wir alle
Jeder wird von dem unaufhörlichen Fluss mitgerissen
Und wir sind einfach nur am Kämpfen

In der gewohnten Nacht des Herbstes, versteckt auf dem vertrauten Pfad
Während ich mich zusammenreiße, frage ich mich, ob ich sterben werde

Es scheint, als würde ich mich selbst auflösen, aber bin ich nicht einfach nur verloren?
Mein eigenes Talent, Kopf und Körper, scheinen völlig auseinander zu driften
Ich möchte einfach nur ehrlich sein, bevor ich Mensch werde
Ja, lass uns das Leben der Bestien in die heutige Geschichte einbringen
Der Weg führt uns an einen Ort, wo alles endet, lass uns in die Natur gehen

Zart betrete ich den neuen Weg und erinnere mich an den Winter
Ich wollte mich verstecken, habe meine Schritte geordnet und fühlte mich sicher in der Vergangenheit

Es ist unangenehm, so zu tun, als würde ich es bemerken, während ich es nicht tue
Ich spiele die Rolle des Selbstopfers, während ich mich dumm stelle
Ich möchte stolz sein, einfach und direkt, bevor ich bescheiden werde
Ja, die Einladung ist das Ergebnis, das nur durch das Leben der Bestien erreicht werden kann
Einsamkeit kann man auch Freiheit nennen, lass uns still und weit gehen

Ob das Original ein Tempura ist oder nicht, ist ganz egal
Ich habe genug von den Gedanken
Ob Erfolg oder Misserfolg, es hat nur für mich Bedeutung

Wenn ich schon nur ein Leben habe, dann lass es uns bis zum Ende auskosten
Bis die Traurigkeit mich übermannt und ich sie umarme
Ein geliehenes Leben, das ich dreist nutze und zurückgebe
Komm, lass uns gierig sein, lachen und den schmalen Weg gehen, den niemand durchqueren kann.