Jinsei Wa Yume Darake (Ma Vie, Mes Rêves)

Growing up, my heart burns
Getting older, getting hurt, always in a rush

I'll create things I want in this world
Small, modest, moments that disappear
In these times, whether we put in effort or not, in the end it's all the same
Surely there are people who understand the difference, let's believe in that and carefully prepare
Facing a day where I'm not loved by that person is difficult, but I want to feel it
Once it's past your lips, both the bitter and the sweet taste good
This is life, my life, I want to taste it fully, I want to love someone, it's my freedom
This life is full of dreams

There are things I want in this world
Big, brave, an eternal stillness
In these times, something new may seem good, but old things are precious
I want to naturally grow older forever
I want to be like you, Mt. Fuji
It may seem pretentious to wish for the happiness of someone you'll never see again, but I want to feel it
Approach and it looks sad, step back and it looks happy
That's life, my life, it doesn't belong to anyone, it can't be taken from me, I am free
This life is full of dreams