Kabukichou no joou
Shiina Ringo
La Reine de Kabukichou
À chaque fois que j'entends le chant des cigales
Je vois surgir la plage de Kujukuri
Je lâche la main ridée de ma grand-mère
Et je visite seule la rue du bonheur
Maman est la reine ici
Je suffoque comme une folle
Tout le monde tend la main
Enfant, j'étais fascinée par la rue du bonheur
À quinze ans, moi qui suis restée
La reine a disparu
Elle vivait avec un homme
Qu'elle rencontrait chaque vendredi
Une fois que tout s'inverse, tout finira par s'effondrer
Le moment de comprendre ce sens arrive
Je mets les pieds dans la rue du bonheur
Je déteste la femme qui a disparu, mais l'été est là
Le titre de reine
Je le brandis avec fierté
Maintenant que je suis devenue femme, ce que je vends
C'est moi seule
Quand la pitié se manifeste
Je perdrai tout, c'est sûr
En sortant de la sortie est de la gare JR Shinjuku
C'est mon jardin
Un grand terrain de jeu, Kabukichou
À partir de ce soir
Dans cette ville, je suis la reine, la fille.
