Hana
Rimi Natsukawa
Fleur
Fleur
La rivière coule, où va-t-elle donc ?
Les gens s'écoulent, où vont-ils donc ?
Quand ce courant aura pris forme,
Je veux qu'en tant que fleur, je puisse fleurir pour toi.
Pleure, ris,
Un jour, un jour, la fleur s'épanouira.
Les larmes coulent, où vont-elles donc ?
L'amour s'écoule, où va-t-il donc ?
Je veux accueillir ce courant,
En tant que fleur, je veux t'accueillir.
Pleure, ris,
Un jour, un jour, la fleur s'épanouira.
La fleur peut aussi sourire en tant que fleur,
Les gens versent des larmes en tant qu'êtres humains.
C'est la chanson de la nature,
Dans le cœur, dans le cœur, la fleur s'épanouira.
Pleure, ris,
Toujours, toujours, toujours, toujours,
Je veux cueillir des fleurs.
Pleure, ris,
Toujours, toujours, toujours, toujours,
Je veux cueillir des fleurs.
Pleure, ris,
Un jour, un jour, la fleur s'épanouira.
