Liar Mask
Rika Mayama
Masque de Mensonge
Je me dérobe comme si je m'effondrais
Dans l'aube qui s'éteint
Avec un visage façonné, je m'approche doucement
Faisant tomber dans l'obscurité ce que je crois
Comme une proie enchevêtrée dans des fils
Je lève les yeux vers le ciel, sans relâche
Le visage caché derrière un sourire tragique
Je tire mon épée pour ne rien perdre de plus
Enfouis dans l'obscurité, ce sourire souillé
La colère sans échappatoire, lâche
Combien de sang et de larmes devrais-je verser
Pour prier en déchirant
Aujourd'hui encore, je me teins en rouge
La voix de l'âme qui s'effrite
S'imprime dans mes oreilles, me ronge
La force de résister à un amour déformé
Cache la vérité de ma faiblesse
Sous la pluie noire, je me tiens seul, les joues mouillées
Je tire la gâchette pour ne rien perdre de plus
Crie vers le ciel, la voix du cœur
La lumière sans hésitation, lâche
Combien de vies devrais-je jouer
Pour percer avec mes souhaits
Aujourd'hui encore, je me teins en rouge
Sous le ciel durci par le mensonge
Cette vie engloutie par la mer
Peu importe combien je me débats, désespérément
Dans ce monde doux, hors de portée
Avec du poison, je purifie le poison
Masque de mensonge
Enivré par le plaisir, je continue à tourner
Pour ne rien faire bouger de plus
La vie, je la mise sur le tir
Enfouis dans l'obscurité, ce sourire souillé
La colère sans échappatoire, lâche
Si je peux échapper au labyrinthe de la tristesse
Alors je l'accepterai jusqu'à la rétribution
Encore et encore, je grave dans le ciel le mouvement du courage
L'espoir, brille dans ma poitrine, lâche
Combien de sang et de larmes devrais-je verser
Pour prier en déchirant
Aujourd'hui encore, je me teins en rouge