El Pájaro Chogüí

On raconte la légende qu'un arbre
Abritait un petit indien guarani
Surpris par un cri de sa mère
Il perdit son appui et tomba, il mourut

Et que dans les bras maternels
Par un étrange sortilège, il se transforma en chogüí

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Il chante ici, regardant là
Regardant ailleurs, s'envolant au loin
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Comme c'est beau, comme ça va
Se perdant dans le ciel guarani

Et depuis ce jour, on se souvient du petit indien
Quand on entend comme un écho le chogüí
Ce chant joyeux et bruyant
Du précieux naranjero qui répète son chant
Il saute et picore les oranges
C'est son fruit préféré, répétant sans cesse

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Il chante là, regardant là-bas
En pleurant et s'envolant au loin
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Comme ça va, comme c'est beau
Se perdant dans le ciel guarani