Vengo de Galicia

Je viens de Galice, je la représente à chaque coin
Dans chaque rue, dans chaque putain de chanson
À chaque endroit où je vais, je la représente
Même si je vis loin de Galice, elle est toujours dans mon cœur

Je l'ai en moi
Je suis toujours ému quand je reviens
Quand un étranger arrive, il repart avec plus de poids
Le bouillon de Galice est bien épais
On parle galicien, frère, n'aie jamais honte de ça

Nos amis portugais
Des années de lutte avec les mêmes intérêts
Révolutionnaires, dans les quartiers
Ces guerriers, María Pita contre les Anglais

Tous les jours ne sont pas gris
Les filles galiciennes sont belles, elles pourraient être miss
On dirait qu'elle est petite sur la carte, ne te trompe pas
Galice fait chavirer le cœur des gens d'autres pays

Ils reviennent chaque année pour voir les vagues se briser
Pour boire du vin albariño et enlacer des lampadaires
Pour le boire avec plus de gens dans la taverne qui va bien
Ou allumer la cheminée et en profiter seul

Les grands-parents portent toujours des mouchoirs en tissu
Les grands-mères se couvrent la tête s'il fait un froid de canard
Elles sont toujours si fières de leurs petits-enfants
Si la grand-mère les berce, ils restent bien tranquilles
Galice représente
Nous sommes fiers de notre culture celtique
Culture de la terre, terre qui nous nourrit
Et notre terre n'est pas à vendre

Je viens de Galice, le plus bel endroit du monde
Je me sens fier de ma terre
Galice de cornemuses, de feu, de bruine;
De villages avec des gens adorables

Je viens de Galice, le plus bel endroit du monde
Je me sens fier de ma terre
Galice de cornemuses, de feu, de bruine;
De villages avec des gens adorables

Je viens de Galice

Galice est notre terre promise
On ne le dit pas souvent, on le sent dans le ventre
Après tout, nous sommes des gens introvertis
Ce n'est pas facile de se faire des amis, mais quand tu le fais, c'est pour toujours

Je mets ma main au feu
Un galicien ne dit jamais adieu, il dit juste à plus tard
La honte du galicien
C'est de ne pas manger le dernier morceau tant que tout le monde n'est pas plein
Le paysan est celui qui travaille le plus
Le rituel de la queimada se fait en costume de paille
Dans les feux de la Saint-Jean, on chasse les sorcières
C'est pourquoi les galiciens ont un avantage
Tu ne peux pas partir sans goûter les grelos
Tiens bien la tasse ou tu te brûles les doigts
Il y a des plats qui sont très connus
Ne les appelle pas pommes de terre bouillies quand ce sont des cachelos
C'est une terre de poètes,
De loups et de sorcières, de jolies lucioles,
De rituels et de conjurations qui défont les sorts,
De feu dans les foyers et de lait avec des biscuits

Je viens de Galice, le plus bel endroit du monde
Je me sens fier de ma terre
Galice de cornemuses, de feu, de bruine;
De villages avec des gens adorables

Je viens de Galice, le plus bel endroit du monde
Je me sens fier de ma terre
Galice de cornemuses, de feu, de bruine;
De villages avec des gens adorables

Je viens de Galice

Certains disent que Galice n'est pas l'Espagne
Les politiciens nous mentent pour faire campagne
Galice est une terre très étrange
Où certains affirment avoir vu la Santa Compaña
Beaucoup de marins racontent leurs histoires
Ils les répètent souvent au cas où leur mémoire flanche
Et ils ressentent la morriña
Parce qu'ici en Galice, les gens ne sont pas beaux, les gens sont adorables
Surtout nos filles
Si tu as de la chance et que tu les connais, tu te régales
Elles ne sont pas aussi extraverties que les latines
Mais au lit, elles sont même plus ardentes
Sur la Costa da Morte, les vagues sont puissantes
Si tu te mets à l'eau, fais attention aux courants
Nous sommes un peuple simple
Les galiciens utilisent toujours un cure-dent pour se nettoyer les dents
Terre de pèlerinage
Tu arrives à Saint-Jacques et là commence un nouveau voyage
Tu vas à Finisterre et tu brûles tout ton bagage
Le chemin est quelque chose de spirituel si tu captes le message
Galice déborde de beauté
Tout ce qui est sauvage dans la nature
Toute la richesse culturelle que nous défendons avec fierté
Le poing levé et la tête haute.

Je viens de Galice, le plus bel endroit du monde
Je me sens fier de ma terre
Galice de cornemuses, de feu, de bruine;
De villages avec des gens adorables

Je viens de Galice