Liebestod
Richard Wagner
Liebestod
Doux et silencieux
Comme il sourit
Comme l'œil
Tendrement il s'ouvre
Vous le voyez, amis ?
Vous ne le voyez pas ?
Toujours plus lumineux
Comme il brille
Entouré d'étoiles
S'élève-t-il haut ?
Vous ne le voyez pas ?
Comme son cœur
Se gonfle courageusement
Plein et noble
S'épanouit en lui ?
Comme sur ses lèvres
Doux et tendre
Un souffle sucré
S'échappe doucement
Amis ! Regardez !
Ne ressentez-vous pas cela ?
N'entends-je que cette mélodie
Si merveilleuse et douce
Pleure de joie
Tout disant
Doucement réconciliant
Résonnant en lui
Pénétrant en moi
S'élevant en lui
Doucement résonnant
Autour de moi ?
Plus clair résonnant
M'enveloppant
Sont-ce des vagues
De doux vents ?
Sont-ce des flots
De parfums enivrants ?
Comme ils montent
M'entourent en murmures
Dois-je respirer
Dois-je écouter ?
Dois-je siroter
Me plonger ?
Doux dans les parfums
Me faire disparaître ?
Dans le flot ondulant
Dans le son résonnant
Dans l'univers vibrant du souffle du monde
Je me noie
Je m'enfonce
Inconscient
Suprême plaisir !