La Pequeña Venecia
Ricardo Montaner
De Kleine Venetië
Ik geef je een vrolijk huis
Aan de voet van die heuvel
En dat je een bron en een rivier hebt
Droom maar, Simón
Ik geef je wat je vraagt
Een land en een gezin
Vruchten en een tuin
Ik geef je de hergroei
Die je jaren laat rijpen
Ik geef je moeder natuur
Belovend, Simón
Een koffie in de ochtend
En kinderen die van je houden
In de Kleine Venetië
Waar mijn verlangen de rand bereikt
Drenk ik je jurk
Als druppels dauw
Met de zon van de avond
Waar Bolívar begon te dromen
Waar de orchideeën bloeien
Achter een boom van beloftes
Ik wil je verliefd maken
Ik geef je een bijenkorf
In de top van de olijfboom
En dat je zoete huisgemaakte honing hebt
Om aan Simón te geven
Een rozenstruik vol vlinders
Die je leven parfumeren
In de Kleine Venetië
Waar mijn verlangen de rand bereikt
Drenk ik je jurk
Als druppels dauw
Met de zon van de avond
Waar Bolívar begon te dromen
Waar de orchideeën bloeien
Achter een boom van beloftes
Ik wil je verliefd maken
Ik geef je een toekomst
En de laatste hoek van mijn land
Mijn hypotheekgedachte en mijn gedicht
Mijn liefdeslied en mijn goede humeur
En een gondel in Venetië
Waar mijn verlangen de rand bereikt
Drenk ik je jurk
Als druppels dauw
Met de zon van de avond
Waar Bolívar begon te dromen
Waar de orchideeën bloeien
Achter een boom van beloftes
Ik wil je verliefd maken
