El llanto de la Luna
Ricardo Montaner
Le pleur de la Lune
Pleure lune de honte avec toute cette foule
Qui te voit pleurer entre quatre murs
Entre Dieu et l'univers.
Pleure que tu te noies dans des larmes blanches
Larmes de lune, larmes versées
Tombant du ciel.
J'ai besoin que tu me dises comment tu expliques
Que la lune pleure autant que moi.
La lune pleure aussi de douleur
En me voyant marcher à contre-sens
Au sens figuré, je me suis éteint
Je suis devenu un incapable, un vrai malheureux.
La lune pleure aussi de terreur
En voyant que je suis vaincu, sur le point d'exploser
Convaincu que la lune
Ne s'est jamais amourachée comme moi
Non, pas du tout.
Écoute le pleur de la lune entre douleur et peine
Ça ressemble un peu au chant des baleines
Quelle tristesse, quelle tristesse.
Aujourd'hui, le pleur de la lune se sent de loin
Et ne sois pas surpris que la lune ne veuille
Qu'on la voie pleurer.
J'ai besoin que tu me dises comment tu expliques
Que la lune pleure autant que moi.
La lune pleure aussi de douleur
En me voyant marcher à contre-sens
Au sens figuré, je me suis éteint
Je suis devenu un incapable, un vrai malheureux.
La lune pleure aussi de terreur
En voyant que je suis vaincu, sur le point d'exploser
Convaincu que la lune
Ne s'est jamais amourachée comme moi.
Et que des baisers, elle ne sait que regarder.
J'ai besoin que tu me dises comment tu expliques
Que la lune pleure autant que moi.
La lune pleure aussi de douleur
En me voyant marcher à contre-sens
Au sens figuré, je me suis éteint
Je suis devenu un incapable, un vrai malheureux.
La lune pleure aussi de terreur
En voyant que je suis vaincu, sur le point d'exploser
Convaincu que la lune
Ne s'est jamais amourachée comme moi.
