El Charro Negro
Ricardo Cedillo La Voz Romántica
Le Charro Noir
C'est un cavalier en noir qui erre dans les nuits cherchant à trouver
Des âmes pleines d'avidité, sans remords et dépourvues de peur
On dit que le charro apparaît aux gens qui sont mauvais et pleins d'ambition
Signant un pacte de sang et en échange d'or, leur âme ils donneront
Avec son cheval, il déambule sur des chemins et des rues lugubres à parcourir
Et dans l'épaisse pénombre, on entend le hennissement de sa bête infernale
On dit que le charro s'habille d'un costume et d'un chapeau noir abyssal
Des ornements et des éperons d'or qui, à la lumière de la Lune, illuminent l'endroit
Homme costaud et grand, il semble être quelqu'un de bien en apparence
Lent, mais très sûr de lui, il marche vers ceux qui veulent lui vendre
Mais en se retrouvant face à face, ils découvrent que le feu fait fondre son être
Et c'est un corps consumé, seuls les os sont visibles
Avant de vagabonder la nuit et de souffrir ainsi, c'était un homme de bien
Qui dans la vie est né pauvre, mais l'avidité a transformé son être
On dit qu'un jour dans la montagne, presque mort, il a rencontré le diable
Convaincu par la faim et sans hésiter un instant, il lui a donné son âme
Pour trois sacs d'argent qu'il a utilisés, mais il ne devait jamais oublier
Que lorsque sa richesse serait finie, ce qui l'attendrait serait sa fin
Quand le dernier sac, déjà presque vide, il l'a pris dans ses mains
Il a voulu l'enterrer dans la montagne et fuir pour ainsi ne pas honorer son contrat
Mais le diable savait déjà que l'homme partirait sans vouloir payer
Et en punition, il lui a accordé de ne pouvoir mourir ni trouver le repos
On dit qu'il erre dans les nuits cherchant quelqu'un pour prendre sa place
Quand il videra ce sac, en achetant des âmes, il mourra enfin
Mais ce sac maudit qui ne finit jamais de vider son or
C'est ce qui tourmente le charro, pensant qu'un jour il pourra se reposer