Hay Una Tierra En Mi Tierra

Il y a une terre dans ma terre
Où l'on danse serré
Danse la vieille et le vieux
Danse le dindon et la dinde
Sans regarder autour
Juan Bimba tape du pied
Quand il est un peu éméché
Danse-le toi ma brune
Danse-le toi ma blonde
Danse-le toi ma petite noire
Mon joropo éclatant

Avec ses semelles, le bon llanero le fait résonner
Et l'étranger, se sent identifié
De minuit jusqu'à l'aube
En fin d'après-midi, avec le soleil des cerfs

Apporte gamin la camaza
Car la poussière est en émoi
Ajoute de l'eau pour l'aplanir
Ne reste pas là planté
D'autres couples arrivent
Et c'est que le meilleur de la fête
N'a pas encore commencé

Il y a une terre dans ma terre
Où le joropo est roi
Chante le vagabond querelleur
La femme du propriétaire
Et le petit crapaud dans le marais
Chante-le moi Mayuyita
Dans le hamac du caney
Ce joropo savoureux
Que José Antonio a chanté
Pour que Bolívar danse
Dans une nuit sans loi

Accorde le quatre mon pote Pedro et chante-en un
Mais avant tout, trouve-toi quelque chose à boire
Regarde dans le ciel le visage de la lune
Elle est devenue triste, car elle veut se lever

C'est à Valle de la Pascua
Où l'on apprend à aimer
Ce rythme contagieux
Qui nous remplit de plaisir
Qui, de plus, est un patrimoine
Sainte Dieu, va au diable
Qu'il ne vienne pas s'en mêler