Cantaclaro El Moderno

Eh tralay la lay
Trinito à plein poumon
Avec capacho, quatre et harpe
Je suis cantaclaro le moderne
Fierté pour ma race

On m'appelle, je ne me nomme pas
Le général de la chanson
J'ai assez de courage
Pour défendre ma patrie

Et prouver à plus d'un
Que j'ai de la classe à revendre
Pas comme certains pensent
Que je souffre d'arrogance

Je ne traîne pas avec les médiocres
Ni n'accepte les flatteries
Alors ce sera peut-être pour ça
Que quelques-uns m'attaquent

Avec des insultes malsaines
Dignes de peu d'élégance
Sans savoir que ce que je suis
Je le dois à la constance

À mon style de combat
Et à ma grande persévérance
Je travaille tous les jours
Depuis que le soleil se lève

Et c'est une grande vertu
Que je dois à mes ancêtres
Mes chansons ont atteint
Des endroits où d'autres n'arrivent pas

Que si je touche mon argent
Oui, je touche ma thune
Parce que personne ne m'apporte
Les provisions chez moi

Et ouais
Prends-le ! ... Ça va maniao
Et à celui que ça blesse... Tant pis
Je suis tranquille... Au nom de Dieu
Harpe Antonio

Eh tralay la lay
Tant et tant de sacrifices
Pour défendre une cause
La plus belle et la plus noble
Héritée de l'enfance

Plongé dans le devoir
Et dévoué à la prestance
Jouant ma vie jusqu'au bout
Et défiant les distances

J'aime le soleil d'été
Et le chant de paraulata
De l'arrendajo et du cristofué
Au seuil de la forêt

Et je suis aussi un llanero
Avec chapeau et alpargatas
Cultivateur des bons
Forgeron de mille aventures

J'aime le bruit de la rivière
J'apprécie le coup de hache
Je connais le cri du taureau
Comme on traite une vache

Je marche toujours droit
Sans cacher mon apparence
Ma fragrance préférée
C'est le mastranto et le basilic

Les plats que je préfère
Sont le chigüire et la lapa
Le picillo et le rabo e' baba
Pendant la semaine sainte

Là où il y a des jolies filles
C'est pour me tendre un piège
Avec ma guitare voyageuse
Et mes chansons romantiques

Là, même si beaucoup ne veulent pas
Je leur fais une sérénade